1 00:00:01,101 --> 00:00:02,432 NARATOR: Posljednji u Dallasu: 2 00:00:02,602 --> 00:00:05,298 Učinit ću sve da to nadoknadim. Ne želim da te izgubim. 3 00:00:05,472 --> 00:00:08,100 Ko plaća da se ovaj projekat zaustavi, Rand? SZO? 4 00:00:08,274 --> 00:00:09,332 Odlazim sutra. 5 00:00:09,509 --> 00:00:11,340 - Bobby. - Ostatak zavisi od tebe. 6 00:00:11,511 --> 00:00:13,479 MARSHALL: Zec se ipak nije ubio. 7 00:00:13,646 --> 00:00:15,841 Ko god da ga je obesio pokušao da to izgleda kao samoubistvo. 8 00:00:16,016 --> 00:00:17,608 Četrdeset posto Michellenog udjela. 9 00:00:17,784 --> 00:00:20,150 To vam daje 20 posto cjelokupne akcije. 10 00:00:20,320 --> 00:00:23,915 - Ti si ipak sin svog oca. - Ne želiš da izgledaš kao loš momak? 11 00:00:24,090 --> 00:00:26,923 Kada me Cally ostavi, i uvjeravam vas da će me ostaviti... 12 00:00:27,093 --> 00:00:30,722 ...neće biti osobe na ovoj zemlji da neće biti žao starog J.R. 13 00:00:30,897 --> 00:00:32,990 Drago mi je, J.R. 14 00:00:33,933 --> 00:00:36,902 Pa, izgleda da imate veliki fan klub. 15 00:00:38,004 --> 00:00:40,063 Bio je zabavan neko vrijeme. 16 00:00:40,240 --> 00:00:43,505 Ali, zapravo, potera bilo zanimljivije od hvatanja. 17 00:00:43,676 --> 00:00:46,577 Izlazi iz moje kuće prije nego što ubijem policiju na vas oboje. 18 00:00:46,746 --> 00:00:48,577 Naći ćemo taj dokaz, Atticus. 19 00:00:48,748 --> 00:00:52,149 A kada to uradimo, nabacićemo policiju na tebe. 20 00:00:52,318 --> 00:00:55,412 J. R: Radiš vraški posao razbijanje mog braka. 21 00:00:56,556 --> 00:00:58,353 Nastavite sa dobrim radom. 22 00:00:58,525 --> 00:01:00,083 [CIKLJENJE] 23 00:02:44,797 --> 00:02:47,960 ŽENA (NA SPEAKER): Ovo je finale poziv za ukrcavanje na let 134 za Dallas. 24 00:02:48,134 --> 00:02:52,468 Željeli bismo vam zahvaliti što ste letjeli s nama danas i nadamo se da ćete imati ugodan put. 25 00:02:54,174 --> 00:02:56,335 Uh, moraces da se ukrcas sada, G. Ewing. 26 00:02:56,509 --> 00:02:58,909 Ne bih želeo da taj avion poleti bez tebe sada, zar ne? 27 00:02:59,078 --> 00:03:00,409 [BOBI UZDAJE] 28 00:03:00,580 --> 00:03:02,878 Očekuješ li nekoga? 29 00:03:03,683 --> 00:03:06,618 Ne, valjda ne. Hvala. 30 00:03:18,498 --> 00:03:21,524 ŽENA (NA SPEAKER): Ovo je finale poziv za ukrcavanje na let 134 za Dallas. 31 00:03:21,701 --> 00:03:25,967 Željeli bismo vam zahvaliti što ste letjeli s nama danas i nadamo se da ćete imati ugodan put. 32 00:03:32,612 --> 00:03:36,548 Način na koji ovaj poligraf radi, mjerimo vaše odgovore na niz pitanja. 33 00:03:36,716 --> 00:03:40,208 - Ali ako se ne opustiš... - Ne govori mi da se opustim. 34 00:03:40,386 --> 00:03:44,482 Reci onoj dvojici užurbanih koji se drže njihovi veliki nosovi tamo gde im nije mesto. 35 00:03:44,657 --> 00:03:48,252 Ne mogu vjerovati. Zapravo moram dokazati da sam ja. 36 00:03:48,428 --> 00:03:51,522 Sad, ako se ne smiriš, Ne mogu garantovati ove rezultate testova. 37 00:03:51,698 --> 00:03:53,563 [UZDAS] 38 00:03:54,033 --> 00:03:57,196 Zapamtite, želim da odgovorite samo sa da ili ne. 39 00:03:57,370 --> 00:04:00,066 - Jeste li spremni? - Da. 40 00:04:00,506 --> 00:04:04,602 - Jeste li rođeni u San Angelu, Teksas? - Da, gospodine, jesam. 41 00:04:04,777 --> 00:04:06,904 DOKTOR: Zapamtite, samo da ili ne. - Ah. 42 00:04:07,413 --> 00:04:08,846 Da. 43 00:04:09,015 --> 00:04:11,347 Nosiš li plavo odijelo? 44 00:04:11,517 --> 00:04:12,711 ARLEN: br. 45 00:04:12,885 --> 00:04:14,978 Jeste li učestvovali u Drugom svjetskom ratu? 46 00:04:15,154 --> 00:04:18,021 Prokleto pravo ja... Da. 47 00:04:19,392 --> 00:04:22,384 - Da li je devojačko prezime vaše majke Hailey? - Da. 48 00:04:22,562 --> 00:04:25,326 - Da li živite u Denveru, Kolorado? - Ne. 49 00:04:25,498 --> 00:04:27,966 Iznenađen sam On se dobrovoljno prijavio da uradi ovaj test, Eli. 50 00:04:28,134 --> 00:04:30,625 Nije čak ni doveo svog advokata sa njim. 51 00:04:31,037 --> 00:04:33,801 Izgleda više ljutito nego zabrinuto. 52 00:04:34,107 --> 00:04:37,167 On iskreno veruje da može blefirati kroz ovu stvar. 53 00:04:37,343 --> 00:04:41,211 - Arlen nikad nije bio tako arogantan. - Pa, ovaj Arlen je. 54 00:04:41,381 --> 00:04:43,645 Clayton, šta se dešava ako govori istinu? 55 00:04:43,816 --> 00:04:45,340 Šta ako on nije Atticus? 56 00:04:46,386 --> 00:04:48,354 Vrati se na početak. 57 00:04:57,597 --> 00:04:59,724 Zbogom, g. Jones, g. Smith. Zdravo, g. Barnes. 58 00:04:59,899 --> 00:05:03,335 Ah, Dora Mae, Dora Mae. Jeste li primijetili kako je lijep dan? 59 00:05:03,503 --> 00:05:06,438 Mislim da nikad nisam video nebo tako plavo. Ha, ha. 60 00:05:06,606 --> 00:05:09,131 Samo jedan od tih dana zbog čega ti je drago što si živ. 61 00:05:09,309 --> 00:05:13,439 S vremena na vreme, moraš prestati... Znate onaj kliše... Samo pomirišite ruže. 62 00:05:15,782 --> 00:05:20,981 Mislim da neću ići za svoj redovni sto. Idem na ručak sa g. Ewingom. 63 00:05:23,623 --> 00:05:25,614 [CLIFF KIKOĆE] 64 00:05:25,858 --> 00:05:31,023 Da pogodim, 19.000 barela sedmično sa vrlo malim gubitkom pritiska. 65 00:05:32,365 --> 00:05:34,128 o cemu pricas? 66 00:05:34,734 --> 00:05:36,929 Vaša nova beba dole u Prideu. Prava pumpa. 67 00:05:37,103 --> 00:05:39,663 Čitao sam jedan izvještaj jutros. 68 00:05:40,340 --> 00:05:42,331 - Mogu li vam doneti nešto, g. Barnes? - Uh, da. 69 00:05:42,508 --> 00:05:46,968 Uzeću viski i vodu i stočarski odrezak, pomfrit. 70 00:05:47,747 --> 00:05:51,774 Ne, mislim da sam se predomislio. Uzeću niskokaloričnu salatu. 71 00:05:51,951 --> 00:05:54,442 Pa, mislim da je iznenađujuće covek zauzet kao ti... 72 00:05:54,620 --> 00:05:56,713 ...mogu naći vremena za izlazak i rucaj. 73 00:05:56,889 --> 00:05:59,050 Umrežavanje, J.R. Ja samo umrežavam. 74 00:05:59,225 --> 00:06:02,023 Znaš, sad kad više nisam naftaš od deset dinara... 75 00:06:02,195 --> 00:06:04,755 ...trebao bih sjesti sa kompanijama u problemima... 76 00:06:04,931 --> 00:06:07,024 ...i vidjeti mogu li biti od pomoći. 77 00:06:07,200 --> 00:06:10,363 Ali Ewing Oil je dobro. Ne treba mi tvoja pomoć. 78 00:06:10,536 --> 00:06:12,003 Ne shvataš, zar ne? 79 00:06:12,171 --> 00:06:15,572 Zar to ne znaš svako jutro Probudim se, kazem sebi: 80 00:06:15,742 --> 00:06:18,677 „Da li mi se sviđa Bobby Ewing više nego što mrzim J. R.?" 81 00:06:18,845 --> 00:06:20,176 čemu ovo vodi? 82 00:06:20,346 --> 00:06:24,578 Pa, mislim, onog dana kada je taj odgovor ne, onda je vaša kompanija van poslovanja. 83 00:06:24,751 --> 00:06:27,242 - O čemu se radi? - Snaga. 84 00:06:27,420 --> 00:06:31,015 Vrsta moći kao Stephanie Rogers mi je pomogao da zgrabim. He, he. 85 00:06:31,190 --> 00:06:34,421 Jedna od najboljih stvari koje sam uradio u životu bio da unajmim tu devojku. 86 00:06:34,594 --> 00:06:37,154 - Prava dama. - Mm. Čuo sam. 87 00:06:37,330 --> 00:06:39,696 Oh, slušaj, znam sve o tome sastaješ se sa njom. 88 00:06:39,866 --> 00:06:43,802 Ona ima sve zapisano i nije budala. 89 00:06:43,970 --> 00:06:47,406 Zapravo, ona te je prijavila u kategoriji blowhard. 90 00:06:47,573 --> 00:06:49,006 [CLIFF CHICHLES] 91 00:06:49,942 --> 00:06:54,811 Debbie, nemoj se truditi sjesti to piće jer ću se preseliti za svoj stari sto. 92 00:06:54,981 --> 00:06:59,077 Mislim da ne mogu da podnesem da sedim ovde i gledaj kako ovaj čovjek jede svo ovo smeće. 93 00:07:02,221 --> 00:07:05,122 Debbie, donesi mi ček. Nisam više gladan. 94 00:07:05,825 --> 00:07:09,192 DOKTOR: Jeste li imali šta da radite sa ubistvom g. Curley Morrisona? 95 00:07:09,362 --> 00:07:10,386 ARLEN: br. 96 00:07:10,563 --> 00:07:13,327 DOKTOR: Jeste li imali šta da radite sa ubistvom Roberta Hutcha? 97 00:07:13,499 --> 00:07:14,693 ARLEN: br. 98 00:07:14,867 --> 00:07:19,167 Da li imate neko znanje o tome gdje se nalazi g. Atticus Ward? 99 00:07:20,606 --> 00:07:22,096 br. 100 00:07:23,142 --> 00:07:26,669 U redu. Hvala vam, g. Ward. To bi trebalo da uradi. 101 00:07:27,046 --> 00:07:29,537 Dozvolite mi da vam pomognem da skinete te žice. 102 00:07:34,320 --> 00:07:36,584 Gđo Farlou, g. Farlou. 103 00:07:36,756 --> 00:07:39,691 Dobro jutro. Jesi li smislio nešto? 104 00:07:39,859 --> 00:07:42,419 Bojim se vaših sumnji o gospodinu Wardu ne ispada. 105 00:07:42,595 --> 00:07:46,053 Provjerili smo otiske prstiju, stomatološki kartoni. 106 00:07:46,232 --> 00:07:47,529 Svi se zbrajaju isto. 107 00:07:47,700 --> 00:07:49,793 Čovek u toj sobi je definitivno Arlen Ward. 108 00:07:51,504 --> 00:07:55,668 Trebat će dan ili dva za analizu testa. Nazvat ću te čim budem imao rezultate. 109 00:07:55,842 --> 00:07:58,743 Zapamtite, ovo nije egzaktna nauka. Bilo koji nalaz bi mogao biti... 110 00:07:58,911 --> 00:08:02,438 Reći ću vam šta je Goldarn otkrio će biti. 111 00:08:02,615 --> 00:08:06,107 Ja sam Arlen Ward i nisam imao ništa veze sa ovim ubistvima. 112 00:08:06,552 --> 00:08:09,419 Pa, ako je to istina, dugujem ti izvinjenje. 113 00:08:09,589 --> 00:08:11,750 Izvinjenje, dovraga. 114 00:08:12,758 --> 00:08:15,556 Biću bogat kao tata Warbucks za par dana. 115 00:08:17,330 --> 00:08:20,993 Kada se bogati ljudi naljute, počinju tražim nekoga da tuži. 116 00:08:21,234 --> 00:08:26,103 Farlow, spremi se za trošenje ostatak života na sudu. 117 00:08:40,486 --> 00:08:42,613 Bobby da siđe u redu? 118 00:08:43,022 --> 00:08:46,458 Da. Da, jeste. 119 00:08:47,226 --> 00:08:51,526 Znaš, napola sam očekivao da ću dobiti poziv od toga što si rekao da jednostavno moraš ići s njim. 120 00:08:52,331 --> 00:08:54,561 Zvučiš kao da želiš da jesam. 121 00:08:55,401 --> 00:08:56,698 Možda jesam. 122 00:08:57,470 --> 00:08:59,267 Mislio sam da želiš da ostanem. 123 00:08:59,438 --> 00:09:03,738 Dušo, želim samo ono što je najbolje za tebe a možda ostati ovdje nije to. 124 00:09:04,577 --> 00:09:06,909 Ne razumijem ovo. 125 00:09:07,547 --> 00:09:11,415 Jednog trenutka mi govoriš da ostanem i sledeće, guraš me nazad Bobiju. 126 00:09:11,584 --> 00:09:12,608 [AMY UZDAJE] 127 00:09:12,785 --> 00:09:14,810 Dušo, Bobby te voli. 128 00:09:15,788 --> 00:09:18,382 I znam da ga voliš. 129 00:09:18,925 --> 00:09:20,688 molim te... 130 00:09:21,861 --> 00:09:26,093 ...nemoj da koristiš ni mene ni ovaj grad sakriti se iza. 131 00:09:26,866 --> 00:09:29,096 Ne krijem se. 132 00:09:29,268 --> 00:09:31,862 Samo ne želim više da budem povređena. 133 00:09:32,171 --> 00:09:35,231 April, ljubav nije samo slatkiše i cveće. 134 00:09:35,408 --> 00:09:39,435 Naravno da ima povrede. Naravno da postoji bol. To je život. 135 00:09:40,112 --> 00:09:42,774 Zar ne misliš da ja to znam? 136 00:09:42,949 --> 00:09:47,045 Ponekad toliko volim Bobija, Mislim da ću eksplodirati. 137 00:09:47,219 --> 00:09:51,417 Ali on se ne oseća isto, barem ne više. 138 00:09:51,591 --> 00:09:54,526 - Oh, to nije istina. - Jeste. 139 00:09:55,428 --> 00:10:00,024 Znam da me voli ali voli i naftni biznis. 140 00:10:00,199 --> 00:10:03,828 I znam da će biti vremena gde stavlja svoj posao ispred mene. 141 00:10:04,003 --> 00:10:07,530 Dušo, svi imamo veze sa drugim stvarima u ovom životu. 142 00:10:07,707 --> 00:10:09,334 Njegova ljubav prema poslu... 143 00:10:09,508 --> 00:10:13,171 ...to ništa ne oduzima od njegove ljubavi prema tebi. 144 00:10:13,679 --> 00:10:15,806 Lako je tebi da kažeš. 145 00:10:15,982 --> 00:10:19,383 Srećno udata za muškarca ko te je obožavao. 146 00:10:19,652 --> 00:10:22,519 Srećno udata za muškarca koji je umro prerano. 147 00:10:23,623 --> 00:10:24,885 Da, voleli smo se... 148 00:10:25,057 --> 00:10:27,992 ...i mislili smo da će trajati zauvek, ali nije. 149 00:10:28,160 --> 00:10:31,459 I ja sam se povredio, a i ti, kao i Shelley. 150 00:10:33,532 --> 00:10:36,968 Drago mi je što sam se udala za njega, Drago mi je da sam provela te godine sa njim... 151 00:10:37,136 --> 00:10:39,036 ...ma koliko ih malo bilo... 152 00:10:39,205 --> 00:10:42,106 ...jer moram da volim i uzvrati ljubav. 153 00:10:42,274 --> 00:10:44,868 I nikad ne želiš da odeš od toga. 154 00:10:47,446 --> 00:10:49,209 Bojim se. 155 00:10:50,549 --> 00:10:52,312 Tako se bojim. 156 00:10:52,485 --> 00:10:54,316 Oh, dušo. 157 00:10:55,454 --> 00:10:57,422 Svi smo mi. 158 00:10:57,590 --> 00:11:00,821 U ovom životu nema garancija. 159 00:11:00,993 --> 00:11:04,190 Ali mnogo je bolje plašiti se sa nekim koga volis... 160 00:11:04,363 --> 00:11:06,854 ...nego da se plašim sam. 161 00:11:14,940 --> 00:11:19,877 Da, gospodine. Siguran sam da će g. Ewing moći da raščistimo svaki nesporazum. 162 00:11:20,112 --> 00:11:24,014 Uh, ne, gospodine, on trenutno nije ovdje ali ću biti siguran i prenijeti mu tvoju poruku. 163 00:11:24,183 --> 00:11:25,673 [ZVONI LIFT] 164 00:11:25,851 --> 00:11:27,512 Da, gospodine. 165 00:11:31,057 --> 00:11:33,787 - Dobrodošao nazad. - Hvala. Je li J.R. James u kancelariji? 166 00:11:33,959 --> 00:11:37,395 Uh, ne. Nije bio cijeli dan i ne znam gde je J.R. 167 00:11:38,364 --> 00:11:41,356 - Zdravo, Bobby, kako je bilo na putu? - U redu. Nešto potresno? 168 00:11:41,534 --> 00:11:45,026 Ništa kritično. Evo ažuriranog geološkog izvještaja. 169 00:11:45,204 --> 00:11:48,367 A evo i vaših poruka. Nijedan od njih nije bio hitan. 170 00:11:48,674 --> 00:11:52,940 - Pa kako je prošlo u Ohaju? - U redu, hvala. 171 00:11:53,112 --> 00:11:57,048 Oh, uh, rezerviraj za mene u hotelu Rafael u Parizu. 172 00:11:57,216 --> 00:11:58,547 Vrijeme je da odem na odmor. 173 00:11:59,018 --> 00:12:01,646 Koliko ljudi da li rezervišem za? 174 00:12:01,821 --> 00:12:03,220 Dva. 175 00:12:03,389 --> 00:12:05,949 Christopher ide sa mnom. Vreme je da izađe... 176 00:12:06,125 --> 00:12:08,685 ...i vidio ostatak svijeta. Pariz je dobar početak. 177 00:12:08,861 --> 00:12:10,658 Uh, rezervišite na Concordeu. 178 00:12:10,830 --> 00:12:12,058 Kada želiš da ideš? 179 00:12:13,566 --> 00:12:16,626 - Kada je Uskrs? - Sredinom aprila. 180 00:12:18,237 --> 00:12:21,035 Posljednje dvije sedmice u aprilu biće sasvim u redu. 181 00:12:25,511 --> 00:12:29,504 J. R: Barnes se nasmejao na ovaj glupi mali osmijeh lice kad misli da me ima, zar ne? 182 00:12:29,682 --> 00:12:33,174 Hteo sam da posegnem preko stola i samo mu ugasi svetla. 183 00:12:33,352 --> 00:12:36,913 Sada mi morate pomoći da pronađem te fajlove da mogu uhvatiti tog malog čovjeka. 184 00:12:37,089 --> 00:12:39,148 SERENA: Pa znaš Uradiću sve što mogu, J.R. 185 00:12:39,325 --> 00:12:42,192 Pa, pritisnite Rogers, pritisni ga jako jako, dragi. 186 00:12:42,361 --> 00:12:44,556 Sada znam koliko je ubedljivo možeš biti. 187 00:12:44,730 --> 00:12:46,755 I ako mi pomognete da nabavim te bilješke... 188 00:12:46,932 --> 00:12:50,925 ...ti ćeš sjediti za volanom ovog lijepog, malog auta ako želite. 189 00:12:51,103 --> 00:12:53,503 Od kada te poznajem, bili ste na slučaju Cliffa Barnesa. 190 00:12:53,672 --> 00:12:55,640 Ovo je drugačije. Ima još nešto. 191 00:12:55,808 --> 00:12:58,140 Mm, niste upoznali gđu Rogers. 192 00:12:58,310 --> 00:13:02,269 Ona je žena koju muškarac voli da vidi klečeći pred njegovim nogama, moleći za milost. 193 00:13:02,681 --> 00:13:04,672 Jedan od tvojih specijaliteta, siguran sam. 194 00:13:04,850 --> 00:13:07,546 Mm. Ona se igra neka vrsta igre sa mnom. 195 00:13:07,720 --> 00:13:11,451 Ono što ona ne zna je, Ne igram po pravilima. 196 00:13:11,791 --> 00:13:13,122 Možemo li imati prodavca ovdje? 197 00:13:13,726 --> 00:13:16,058 Znam da si stručnjak o vezama... 198 00:13:16,228 --> 00:13:19,720 ...i znam da jesi moj najbolji interes u srcu... 199 00:13:19,899 --> 00:13:23,733 ...samo sam dugo razmišljao o onome što ste rekli na našem poslednjem razgovoru. 200 00:13:23,903 --> 00:13:27,532 PATRICK: Mislite o tome da li da li je tvoj brak spasiti? 201 00:13:27,973 --> 00:13:31,238 J.R. ponekad može biti zaista užasan. 202 00:13:31,410 --> 00:13:35,312 Ne obraća toliko pažnje na mene kao što je uradio kada smo se prvi put venčali. 203 00:13:35,481 --> 00:13:38,882 Ali da budem pošten, vjerovatno ga ne plaćam isto toliko pažnje. 204 00:13:39,051 --> 00:13:40,609 To je najbolja stvar koju možete učiniti. 205 00:13:40,786 --> 00:13:45,120 Čovjeku kao što je J.R. treba isto toliko slobode kako on eventualno može dobiti. 206 00:13:45,291 --> 00:13:49,785 Ne može se očekivati da će udariti sat u sopstvenoj kući. 207 00:13:50,362 --> 00:13:52,262 To bi moglo biti. 208 00:13:52,898 --> 00:13:55,696 Ali u poslednje vreme smo zajedno puno više... 209 00:13:55,868 --> 00:13:58,701 ...i rešavamo ovu stvar zajedno. 210 00:13:59,738 --> 00:14:01,968 Mislim da je sretniji. 211 00:14:02,341 --> 00:14:04,366 Znam da jesam. 212 00:14:05,010 --> 00:14:06,773 I mi ćemo učiniti da ovo funkcioniše. 213 00:14:06,946 --> 00:14:08,709 PATRICK: Sada, Cally... 214 00:14:08,881 --> 00:14:13,682 ...Bojim se da imaš način prevelikog pojednostavljivanja složenih pitanja. 215 00:14:14,954 --> 00:14:18,617 Možda, ali znam da grešiš o svemu ovome. 216 00:14:18,791 --> 00:14:20,816 Bog zna da J.R. ima svoje greške. 217 00:14:20,993 --> 00:14:23,086 prije nekog vremena, Mislio sam baš kao i ti... 218 00:14:23,262 --> 00:14:25,127 ...i bila sam spremna da ga ostavim. 219 00:14:25,297 --> 00:14:29,097 Tada me je nagovorio da te vidim. Ovo je njegova ideja. 220 00:14:29,268 --> 00:14:32,066 On brine. On želi da ovaj brak funkcioniše. 221 00:14:32,238 --> 00:14:36,937 Oh, siguran sam da on želi da to upali, ali pod njegovim sopstvenim uslovima. 222 00:14:37,109 --> 00:14:40,272 Ne, gospodine, ne moj čovek. 223 00:14:40,446 --> 00:14:41,913 Bio je tako sjajan u poslednje vreme... 224 00:14:42,081 --> 00:14:44,641 ...nateralo me da razmislim zavjete koje sam položio na svom vjenčanju. 225 00:14:44,817 --> 00:14:48,776 I zakleo sam se "dok nas smrt ne rastavi," ne jednom nego dvaput... 226 00:14:48,954 --> 00:14:52,549 ...pa ne želim da čujem jedini odgovor u mom braku problem je razvod. 227 00:14:59,064 --> 00:15:01,032 Sada se vratimo na posao. 228 00:15:06,372 --> 00:15:09,864 CLAYTON: Ta prokleta udica za patku. Zašto dođavola to radim? 229 00:15:10,042 --> 00:15:12,340 Mora postojati jednostavno objašnjenje. 230 00:15:12,511 --> 00:15:15,503 Pa, postoji, Ellie. Moje tijelo staje i moje ruke samo preuzimaju. 231 00:15:15,681 --> 00:15:17,842 Clayton, govorim o ubistvima. 232 00:15:18,017 --> 00:15:19,985 Ova igra je ubistvo, Ellie. 233 00:15:20,152 --> 00:15:24,020 Clayton, hoćeš li staviti taj glupi klub dole i razgovarati sa mnom? 234 00:15:24,189 --> 00:15:27,090 - Šta je s tobom? - Klejtone, moram li da te podsećam? 235 00:15:27,259 --> 00:15:30,888 Dva muškarca su ubijena, dva muškarca koje si nazvala prijateljima? 236 00:15:31,063 --> 00:15:32,724 Ne, ne moraš me podsjećati. 237 00:15:32,898 --> 00:15:37,767 Zar ne mislite da biste trebali malo platiti više pažnje na njih od ove igre? 238 00:15:37,937 --> 00:15:40,770 Nema šanse da ih vratim. Volio bih da je bilo. 239 00:15:41,073 --> 00:15:43,769 Pa, onda bar da saznamo ko je njihov ubica... 240 00:15:43,943 --> 00:15:45,968 ...i vidi da pravda bude zadovoljena. 241 00:15:46,145 --> 00:15:47,544 Pa, volio bih i htio bih. 242 00:15:47,713 --> 00:15:51,274 Ali taj poligraf stručnjak je zvao i rekao da Arlen govori istinu. 243 00:15:51,817 --> 00:15:54,786 - Mogao je da pobedi taj test. - Možda. 244 00:15:54,954 --> 00:15:57,184 Ali to nam još uvijek ne daje nikakav dokaz. 245 00:15:57,356 --> 00:15:59,881 Biti posljednji nasljednik u testamentu nije dovoljno. 246 00:16:02,528 --> 00:16:06,123 Naravno. Volja. 247 00:16:06,398 --> 00:16:09,458 - Clayton, to je ključ. - Šta je? 248 00:16:09,868 --> 00:16:13,065 Curley Morrison je otrovan prilikom čitanja testamenta. 249 00:16:13,238 --> 00:16:15,900 - Pa? - Da ljudi ne šetaju okolo... 250 00:16:16,075 --> 00:16:20,273 ...sa flašom otrova u džepovima za slučaj da žele nekoga da ubiju. 251 00:16:21,347 --> 00:16:23,338 I ko god da je ubio Curleya... 252 00:16:23,515 --> 00:16:26,006 ...mora znati unaprijed šta je bilo u testamentu. 253 00:16:26,185 --> 00:16:27,482 Tačno. 254 00:16:28,487 --> 00:16:34,517 Draga moja, zar ne misliš da je vreme za to ti i ja smo malo posetili Atticusovog advokata? 255 00:16:34,860 --> 00:16:39,388 - Heh, uh, mislio sam da nikad nećeš pitati. - He, he. Hajde. 256 00:16:43,702 --> 00:16:45,795 MICHELLE: Idemo. REYNOLDS: Izvinite, gospođice Stevens. 257 00:16:45,971 --> 00:16:48,166 Cijena materijala je naglo porasla od moje ponude. 258 00:16:48,340 --> 00:16:49,830 Ne brini o tome. 259 00:16:50,009 --> 00:16:54,036 uradi šta god moraš, samo nastavi ovaj posao. 260 00:16:56,648 --> 00:16:57,945 Hej. 261 00:16:58,117 --> 00:17:00,585 Imali smo dogovor, Reynoldse. Ovo nije dio dogovora. 262 00:17:00,753 --> 00:17:03,517 Rekao sam gđici Stevens ovde materijali su upravo porasli. 263 00:17:03,689 --> 00:17:05,657 Nije me briga šta si joj rekao. 264 00:17:05,824 --> 00:17:09,453 Ili radite posao po cijeni ste sklopili ugovor ili ćemo dobiti nekog drugog. 265 00:17:09,628 --> 00:17:11,858 - Sačekaj malo. - Umukni, Michelle. 266 00:17:12,031 --> 00:17:14,158 Gledaj, ponekad potcenjujemo stvari. 267 00:17:14,333 --> 00:17:17,029 Ne, ponizio si ponudu da dobijem ugovor. 268 00:17:17,202 --> 00:17:18,999 Pa, živi s tim. 269 00:17:19,171 --> 00:17:22,368 - Od sada pišem čekove. - Sačekaj sekund. 270 00:17:22,541 --> 00:17:26,341 Ako želite da budete plaćeni, to će biti iznos dogovorili smo se ugovorom. Razumiješ? 271 00:17:26,512 --> 00:17:29,948 Da, razumijem. 272 00:17:32,618 --> 00:17:34,848 Samo sta dodjavola misliš da radiš? 273 00:17:35,020 --> 00:17:38,353 Štiti te. imate li kakvu ideju koliko novca trošiš? 274 00:17:38,924 --> 00:17:42,291 Ovo je veliki projekat. Potrebno je mnogo novca da bi se nastavilo. 275 00:17:42,461 --> 00:17:43,951 Gotovina koja ne pripada vama. 276 00:17:44,129 --> 00:17:46,996 April mi je dao puna ovlašćenja za trošenje šta god sam morao. 277 00:17:47,166 --> 00:17:49,430 Ali nemaš pojma na šta ga trošite. 278 00:17:49,601 --> 00:17:52,161 Šta ste mislili da je ovo? Vrijeme igranja. 279 00:17:52,337 --> 00:17:54,237 hajde, James, Gradim san ovde. 280 00:17:54,406 --> 00:17:56,670 Koga briga ako potrošim par dolara tu i tamo? 281 00:17:56,842 --> 00:18:00,278 Nekoliko dolara? Michelle, ovo je bogatstvo. 282 00:18:00,446 --> 00:18:02,937 U redu. Možemo poslati neke od računa za McKaya. 283 00:18:03,649 --> 00:18:07,585 McKay nije finansijski obavezan prema nama. Ima samo komad koji si mu dao. 284 00:18:07,753 --> 00:18:11,154 - Ti si mu dao komad, ne ja. - Ako niste pažljivi, ovaj projekat... 285 00:18:11,323 --> 00:18:13,655 ...nikada neće isplatiti ono što košta. - Pa šta? 286 00:18:13,826 --> 00:18:16,158 April ima najdublje džepove u gradu. 287 00:18:16,328 --> 00:18:19,229 April te je učinila punopravnim partnerom. Ovako joj se zahvaljujemo? 288 00:18:19,398 --> 00:18:20,865 Napustila me je. 289 00:18:21,266 --> 00:18:23,632 Cijeli moj život Radio sam na ovakvom poslu... 290 00:18:23,802 --> 00:18:26,635 ...i taman kad krene, ona poleti. 291 00:18:26,805 --> 00:18:29,638 Nju nije briga za mene, pa zašto bih ja za nju? 292 00:18:30,008 --> 00:18:33,774 Znaš, uvijek sam mislio da je čovjek pravi lik je izašao pod stresom. 293 00:18:33,946 --> 00:18:37,780 - James, nisam tako mislio. - Da, znam tačno na šta si mislio. 294 00:18:41,620 --> 00:18:42,814 [UZDAS] 295 00:18:43,889 --> 00:18:45,584 CALLY [NA SNIMANJU]: Grešiš, Patrick. 296 00:18:45,757 --> 00:18:47,918 Bog zna da J.R. ima svoje greške. 297 00:18:48,093 --> 00:18:49,993 prije nekog vremena, Razmišljao sam kao ti... 298 00:18:50,162 --> 00:18:52,027 ...i bila sam spremna da ga ostavim. 299 00:18:52,197 --> 00:18:56,224 Tada me je J.R. nagovorio da te vidim. Ovo je njegova ideja. 300 00:18:56,401 --> 00:18:59,734 On brine. On želi da ovaj brak funkcioniše. 301 00:19:00,305 --> 00:19:01,329 [UZDAS] 302 00:19:01,507 --> 00:19:04,601 Žao mi je, J.R. Nisam imao pojma da je tvoja žena tako otporna. 303 00:19:07,212 --> 00:19:10,113 Knelman, ti bi trebao biti najbolji u poslu... 304 00:19:10,415 --> 00:19:12,212 ...i uprskao si. 305 00:19:12,818 --> 00:19:15,787 Rezonovanje ljudskog uma ne može uvek da se predvidi. 306 00:19:15,954 --> 00:19:20,118 Nemoj mi pričati te gluposti. Plaćam ti velike pare. 307 00:19:20,292 --> 00:19:23,159 Vi je hipnotišete ili umirujete ili šta god moraš da uradiš... 308 00:19:23,328 --> 00:19:25,353 ...ali izbaci tu ženu iz moje kuće. 309 00:19:25,531 --> 00:19:30,161 Vidi, stvarno cijenim novac, J. R... 310 00:19:30,335 --> 00:19:32,599 ...ali mislim da si pogrešio ovde. 311 00:19:32,771 --> 00:19:36,070 Cally bi otišla da niste insistirali na ovim sesijama. 312 00:19:36,708 --> 00:19:39,370 Pa, nije otišla, još je tu. 313 00:19:39,978 --> 00:19:42,446 Trebalo bi da je uništavaš, ne izlečivši je. 314 00:19:44,616 --> 00:19:47,210 - Sada bolje da promenite taktiku. - Ne mogu. 315 00:19:49,721 --> 00:19:51,154 vidi ja... 316 00:19:52,257 --> 00:19:55,920 Mogu je samo odvesti do ivice. 317 00:19:56,528 --> 00:19:59,224 Ti si taj ko će morati da je gurne sa litice. 318 00:20:04,836 --> 00:20:07,202 To je veoma interesantna teorija, gospođo Farlow... 319 00:20:07,372 --> 00:20:09,806 ...ali, nažalost, niko drugi nije video traku. 320 00:20:09,975 --> 00:20:13,536 Pa, šta je sa pismenim testamentom? Da li se neko mogao dočepati toga? 321 00:20:13,712 --> 00:20:16,647 Mi čuvamo sve te dokumente zaključan veoma čvrsto. 322 00:20:16,815 --> 00:20:20,717 U svakom slučaju, gospodin Ward je napravio novi testament samo nekoliko dana prije nego što je otišao na Floridu. 323 00:20:21,286 --> 00:20:23,345 Kada je onda stigla video kaseta? 324 00:20:23,789 --> 00:20:25,984 Otprilike dva dana nakon toga. 325 00:20:26,358 --> 00:20:31,193 Vidiš, Atticus je mislio da bi to bilo zabavno da ubode svoje prijatelje, uh, lično, da tako kažem. 326 00:20:31,363 --> 00:20:34,332 Mora da je neko video snimak prije čitanja testamenta. 327 00:20:34,499 --> 00:20:37,764 Nemoguće. Samo sam ja to video unapred... 328 00:20:37,936 --> 00:20:39,733 ...i niko drugi nije bio u sobi. 329 00:20:40,606 --> 00:20:43,131 Da li je neko mogao da sluša izvan vaše kancelarije? 330 00:20:43,842 --> 00:20:45,173 To je malo vjerovatno. 331 00:20:45,844 --> 00:20:49,644 - Jeste li čekali termin? - Pa, da vidimo. 332 00:20:51,350 --> 00:20:53,477 Pogledao sam tu traku odmah po dolasku. 333 00:20:53,652 --> 00:20:56,746 To je bilo, uh, 27. 334 00:20:56,922 --> 00:20:58,856 ko je to bio? Koga si vidio? 335 00:21:01,426 --> 00:21:02,723 Nije važno. 336 00:21:02,894 --> 00:21:05,658 Isključio sam traku čim je ušao u kancelariju. 337 00:21:05,831 --> 00:21:07,799 - Nije čuo ništa. - SZO? 338 00:21:08,333 --> 00:21:11,268 Oh, žao mi je, gospođo Farlow, ali to je privilegovana informacija. 339 00:21:11,436 --> 00:21:14,701 Vidi, Spangler, imamo ubistvo ovdje. 340 00:21:14,873 --> 00:21:18,036 Moramo li da idemo dole u policijsku upravu i dobiti nalog? 341 00:21:20,612 --> 00:21:23,308 Bio je to Arlen. Arlen Ward. 342 00:21:25,150 --> 00:21:27,175 Arlen Ward. 343 00:21:27,352 --> 00:21:30,014 Ali test detektora laži je pokazao govorio je istinu. 344 00:21:30,188 --> 00:21:33,021 Znaš dobro kao i ja ovi testovi nisu sigurni. 345 00:21:33,191 --> 00:21:37,457 U redu, čak i ako je uspio da manipuliše testirati i preslušati traku... 346 00:21:37,629 --> 00:21:39,961 ...još je imao alibi za dan ubistva. 347 00:21:40,132 --> 00:21:43,568 Gospođica North je njegov alibi. Lagala bi za njega. 348 00:21:43,735 --> 00:21:49,139 Možda i jeste, ali to ne možete dokazati. I dok ne budeš mogao, Arlen je nevin. 349 00:21:49,308 --> 00:21:52,971 Vidi, sagnuo sam se unazad slušajući vas i vaše sumnje. 350 00:21:53,145 --> 00:21:54,510 Dosta je bilo. 351 00:21:55,013 --> 00:21:59,643 Ne želim da vidim nikoga od vas ovde osim ako nemate dokaz. 352 00:21:59,818 --> 00:22:01,581 [SLUŽBENICI KOJI NERAZGLEDNO VIČU] 353 00:22:11,997 --> 00:22:14,625 Svideće ti se Pariz. Ne postoji takvo mesto. 354 00:22:14,800 --> 00:22:17,268 Jedva čekam. Biće tako uredno. 355 00:22:17,436 --> 00:22:20,701 Pariz? Oni čak i ne govore Engleski tamo. 356 00:22:21,440 --> 00:22:24,102 Da, govore francuski. Šta očekuješ? 357 00:22:24,276 --> 00:22:25,436 Engleska je bolja. 358 00:22:25,610 --> 00:22:27,942 Kada sam bila tamo sa mamom, svuda me je odvela. 359 00:22:28,146 --> 00:22:29,170 Whoopee. 360 00:22:29,348 --> 00:22:33,182 Uh, kladim se da ste se divno proveli sa tvojom majkom, Džonom Rosom. 361 00:22:33,352 --> 00:22:36,685 Bicu tamo sa svojim tatom, udaranje po zadnjici i uzimanje imena. 362 00:22:37,689 --> 00:22:39,418 Hej, kako izgledamo? 363 00:22:40,359 --> 00:22:42,293 Malo dotjeran za porodičnu večeru. 364 00:22:42,461 --> 00:22:45,760 To je zato što izlazimo. Biću u emisiji Lizzie Burns. 365 00:22:45,931 --> 00:22:47,398 - Šališ se. LUC Y: Ne. 366 00:22:47,566 --> 00:22:50,933 Rade seriju o bogatima iz Teksasa i vecerasnji segment je na programu... 367 00:22:51,103 --> 00:22:53,697 ...naslijeđeno bogatstvo i kako ga mi nasljednici trošimo. 368 00:22:53,872 --> 00:22:56,932 Heh, pa ti si stručnjak za tu temu, pa hajde, slomite nogu. 369 00:22:57,109 --> 00:22:58,599 Oh, super, to je sve što mi treba. Heh. 370 00:22:58,777 --> 00:23:02,474 Kada J.R. dođe kući, hoćeš li mu reći Otišao sam sa Lucy i nećemo zakasniti? 371 00:23:02,647 --> 00:23:04,842 BOBBY: Naravno. - Zvao je ranije. Zaboravila sam mu reći. 372 00:23:05,016 --> 00:23:07,507 - Pa, poželi mi sreću. - Sretno. 373 00:23:10,555 --> 00:23:14,389 Nadam se da neće učiniti ništa glupo. Moji prijatelji gledaju tu emisiju. 374 00:23:15,794 --> 00:23:18,729 Ti si sin svog oca, John Ross. 375 00:23:19,664 --> 00:23:21,655 [SIRENE VALE U BLIZINI] 376 00:23:27,005 --> 00:23:31,305 Ovo je pravi dar samo za otkrivanje vašeg Gospođa Rogers čuva svoje dosijee u svojoj kancelariji. 377 00:23:31,476 --> 00:23:32,909 Ha. Pa, isplati se, draga. 378 00:23:33,311 --> 00:23:35,711 Šteta što niste mogli saznati međutim tačno gde. 379 00:23:35,881 --> 00:23:37,974 Pa, nisam htela previše da pritiskam. 380 00:23:38,150 --> 00:23:40,084 Mogu li sada da raskinem sa Philom Rogersom? 381 00:23:40,619 --> 00:23:42,712 Izvukla si sve što si mogla? 382 00:23:42,888 --> 00:23:46,255 Mislim da jesam. Ne mislim on zna mnogo više o njoj. 383 00:23:46,825 --> 00:23:50,192 U redu. Zabavi se sa svojim autom, opusti se malo... 384 00:23:50,362 --> 00:23:52,353 ...i onda ćemo potražiti te zapise. 385 00:23:52,531 --> 00:23:54,465 Zašto su vam toliko važni? 386 00:23:54,633 --> 00:23:57,602 Pa, ako neko zadrži ovakvi pedantni zapisi... 387 00:23:57,769 --> 00:23:59,703 ...zapišu više nego što znaju... 388 00:23:59,871 --> 00:24:01,862 ...i želim da saznam šta je to. 389 00:24:02,040 --> 00:24:03,098 [CKIĆANJE] 390 00:24:03,275 --> 00:24:04,833 Zapali, dušo. 391 00:24:05,010 --> 00:24:07,001 [OBRATI MOTORA] 392 00:24:12,117 --> 00:24:14,847 J.R., zaista bi bio ponosan od Lucy sinoć. 393 00:24:15,020 --> 00:24:18,285 Oh? Rekla je celom svetu kako mi bogati zivimo? 394 00:24:18,457 --> 00:24:21,290 Pa, uglavnom sam razgovarao o problemima imati toliko novca. 395 00:24:21,460 --> 00:24:23,394 Ha. Ne znajući šta da radim s tim. 396 00:24:23,562 --> 00:24:27,555 Izvinite ali ja sam vlasnik veoma uspešne umetničke galerije. 397 00:24:27,732 --> 00:24:29,324 JOHN ROSS: Kada ćemo gledati predstavu? 398 00:24:29,501 --> 00:24:31,560 LUC Y: Za nekoliko sedmica. - Jesi li se uplašio? 399 00:24:31,736 --> 00:24:33,294 Bila je divna. 400 00:24:33,472 --> 00:24:36,930 I ljudi su bili tako fini. Čak je i Lizzie Burns bila jako dobra. 401 00:24:37,108 --> 00:24:39,804 - Mama i Clayton su već pali? CHRISTOPHER: Otišli su prije otprilike sat vremena. 402 00:24:39,978 --> 00:24:42,412 - Odvešću vas momci u školu. - Vidimo se u kancelariji. 403 00:24:42,581 --> 00:24:45,812 Ne žuri. Phyllis je zvala. Pukla je vodovodna cijev. Čiste. 404 00:24:45,984 --> 00:24:48,384 Ulazim tek kasnije. 405 00:24:49,354 --> 00:24:53,450 J.R., sada kada su svi otišli, Cally ima nešto što bi ti htjela reći. 406 00:24:53,625 --> 00:24:54,649 Da? o čemu? 407 00:24:55,927 --> 00:24:58,157 Pa, radi se o tome The Lizzie Burns Show. 408 00:24:58,330 --> 00:24:59,763 J. R: Da. 409 00:25:00,298 --> 00:25:03,392 kao sto rekoh, ti ljudi su bili uzasno ljubazni... 410 00:25:03,568 --> 00:25:06,366 ...i zamolili su me da budem sledeća emisija. 411 00:25:06,605 --> 00:25:10,041 Zašto bi te hteli? A zašto bi to želeo da uradiš? 412 00:25:10,208 --> 00:25:13,939 Zato što rade emisiju o mladima žene koje su udate za starije muškarce. 413 00:25:14,112 --> 00:25:16,478 Bogati, ali mnogo stariji ljudi. 414 00:25:17,249 --> 00:25:19,809 Pa, mislim da je to najgluplja stvar Čuo sam. 415 00:25:19,985 --> 00:25:21,748 Te emisije žele napraviti izgledaš glupo. 416 00:25:21,920 --> 00:25:23,888 Mislim da to nije dobra ideja. 417 00:25:24,055 --> 00:25:25,454 Već sam rekao da ću to učiniti. 418 00:25:25,924 --> 00:25:28,984 Pa, draga, samo ih pozovi i reci im da si se predomislio. 419 00:25:29,361 --> 00:25:31,727 Bojiš se da ću te osramotiti ili nešto? 420 00:25:31,897 --> 00:25:32,921 Pa, naravno da ne. 421 00:25:33,098 --> 00:25:35,965 Samo smo to prošli neka teška vremena... 422 00:25:36,134 --> 00:25:38,864 ...i mislim da to ne bismo trebali emitirati na televiziji. 423 00:25:39,037 --> 00:25:41,164 Neću da pričam o lošim stvarima. 424 00:25:41,339 --> 00:25:44,604 Samo želim da im kažem da godine i novac nisu bitni. 425 00:25:44,776 --> 00:25:47,404 Ne ako želiš pokušati napraviti bračno delo. 426 00:25:47,579 --> 00:25:51,515 - A to je ono što oboje želimo, zar ne? - Pa, naravno da jeste. 427 00:25:51,683 --> 00:25:53,776 Ali znaš šta je rekao naš bračni savetnik. 428 00:25:53,952 --> 00:25:57,115 Nije želio da pričamo o tome naše probleme izvan njegove kancelarije. 429 00:25:57,455 --> 00:25:59,252 Ionako ne zna sve. 430 00:25:59,424 --> 00:26:01,892 Osim toga, samo ću biti iskren. 431 00:26:02,060 --> 00:26:04,187 E sad, šta može biti loše u tome? 432 00:26:05,797 --> 00:26:08,129 Pa, ništa, pretpostavljam. 433 00:26:08,934 --> 00:26:11,061 U redu. Samo napred i uradi to. 434 00:26:12,137 --> 00:26:14,264 ARLEN: Mogao si se izviniti preko telefona. 435 00:26:14,439 --> 00:26:15,997 To nije dovoljno dobro. 436 00:26:16,174 --> 00:26:20,611 Hteo sam da ti se lično izvinim za sve optužbe koje sam izneo. 437 00:26:21,346 --> 00:26:25,373 Povrijedio si me, Clayton. Zaista jesi. 438 00:26:25,784 --> 00:26:28,116 Prijatelji smo cijeli život. 439 00:26:28,286 --> 00:26:32,552 I da to misliš o meni, pa, bolelo je. 440 00:26:32,724 --> 00:26:36,091 Znam. I žao mi je. 441 00:26:36,394 --> 00:26:40,888 To je samo one noći kada smo se sreli i rekao sam ti da je Robert mrtav... 442 00:26:41,066 --> 00:26:43,694 ...činilo se da niste bili mnogo iznenađeni. 443 00:26:44,002 --> 00:26:46,903 I onda si bio sa ta prelepa devojka koja, uh... 444 00:26:47,072 --> 00:26:49,336 Pa, više je ličilo na Atticusa nego na tebe. 445 00:26:49,507 --> 00:26:51,065 Možda. 446 00:26:52,143 --> 00:26:56,910 Atticusova smrt me je natjerala da shvatim Možda mi nije ostalo još mnogo vremena... 447 00:26:57,082 --> 00:26:59,175 ...i htela sam da uživam. 448 00:27:00,352 --> 00:27:05,449 Naravno, sa odlaskom Zeca, sada to mogu priuštiti. 449 00:27:06,091 --> 00:27:07,854 Koliko dugo poznajete tu ženu? 450 00:27:08,259 --> 00:27:10,022 Dušo? Oh, malo. 451 00:27:10,395 --> 00:27:12,090 Kako ste je upoznali? 452 00:27:12,263 --> 00:27:15,494 Moj prijatelj, uh, Charlie Taylor, fotografa. 453 00:27:15,667 --> 00:27:18,067 On, uh... Pa, uradila je nešto za njega. 454 00:27:18,436 --> 00:27:21,462 - Oh, ona je model? - I glumica takođe. 455 00:27:21,640 --> 00:27:24,234 ko zna Možda joj mogu pomoći u njenoj karijeri. 456 00:27:24,676 --> 00:27:27,406 Pa, siguran sam ona ti je zahvalna na tome. 457 00:27:28,079 --> 00:27:29,637 Mogli biste reći. 458 00:27:29,814 --> 00:27:34,342 Dobro je da vas dvoje, uh, bili zajedno na dan kada je Zec ubijen. 459 00:27:34,519 --> 00:27:38,046 - Zašto? - Pa, ona je savršen alibi. 460 00:27:38,323 --> 00:27:41,759 Ha, ha. Nije da mi treba. Ali ona jeste. 461 00:27:42,994 --> 00:27:46,521 - Ima jedna stvar koja me još uvijek zbunjuje. ARLEN: Da, šta je to? 462 00:27:46,698 --> 00:27:50,794 Zar te ne brine ko je ubio Zec i Curley bi mogli doći na tebe? 463 00:27:50,969 --> 00:27:53,062 Oh, razmišljao sam o tome. 464 00:27:53,238 --> 00:27:58,141 Zašto onda nisi htela policijsku zaštitu, ili barem neki čuvari oko kuće? 465 00:27:58,576 --> 00:28:01,807 Oh. Ne trebaju mi. 466 00:28:04,282 --> 00:28:06,273 [ALARM BLARING] 467 00:28:07,886 --> 00:28:09,410 [CIKLJENJE] 468 00:28:09,587 --> 00:28:12,522 To je najbolji sigurnosni sistem novac se može kupiti. Niko ne može ući. 469 00:28:12,691 --> 00:28:14,625 Osim toga, uvijek nosim ovo. 470 00:28:14,793 --> 00:28:15,919 [TELEFON ZVONI] 471 00:28:16,094 --> 00:28:17,652 Izvinite. 472 00:28:20,398 --> 00:28:23,731 Da? Uh, izvini, samo sam ga testirao. 473 00:28:24,569 --> 00:28:27,834 Šifra je "Atticus." Hvala. 474 00:28:29,340 --> 00:28:31,535 Patrola je bila na putu. 475 00:28:31,976 --> 00:28:34,536 Pa, pretpostavljam da ne moramo da brinemo o tebi. 476 00:28:34,713 --> 00:28:36,305 Pustićemo se. 477 00:28:36,781 --> 00:28:39,443 Kada taj novac uđe, Sve ću nas odvesti na večeru. 478 00:28:39,617 --> 00:28:42,108 Radujemo se tome. 479 00:28:53,064 --> 00:28:55,862 - Kako se zvao taj fotograf? - Charlie Taylor. 480 00:28:56,034 --> 00:28:58,229 Ne bi trebalo biti teško pronaći. 481 00:28:59,003 --> 00:29:01,801 Glumica i model, zaista. Ha! 482 00:29:02,140 --> 00:29:04,870 Mogu samo zamisliti u kakvom je filmu ona bila. 483 00:29:05,310 --> 00:29:09,269 Bože, Ellie Farlow, kako ti znaš o takvim filmovima? 484 00:29:15,520 --> 00:29:17,044 Clayton, gđice Ellie. 485 00:29:17,322 --> 00:29:18,789 Mekej, šta radiš ovde? 486 00:29:19,157 --> 00:29:22,524 Ne postoji zakon protiv mene da posjećujem Arlena, ima li 487 00:29:22,794 --> 00:29:26,195 Budući da ste rekli da niste znali bilo koji od ovih ljudi, čini mi se čudnim. 488 00:29:26,664 --> 00:29:31,067 Samo radim mali posao. Arlen će uskoro biti veoma bogat čovek. 489 00:29:31,236 --> 00:29:35,570 Nema štete ako ga podsjetim kakav bi moćan prijatelj Vestar mogao biti. 490 00:29:35,740 --> 00:29:37,173 Izvinite. 491 00:29:43,815 --> 00:29:47,012 Šta ima o tom čoveku Ne vjerujem? 492 00:29:47,185 --> 00:29:49,380 daj mi vremena, Mogao bih vam dati mnogo razloga. 493 00:29:49,554 --> 00:29:52,614 ali upravo sada, Želim da nađem Čarlija Tejlora. 494 00:29:56,528 --> 00:29:59,588 ŽENA: Hvala. Daću gospođicu Rogers poruku kada se vrati. 495 00:29:59,764 --> 00:30:01,425 Doviđenja. 496 00:30:07,372 --> 00:30:11,103 Žao mi je. Možete li mi reći gde biro za zapošljavanje je? Izgleda da sam izgubljen. 497 00:30:11,276 --> 00:30:14,473 Zavod za zapošljavanje za koju firmu? Ima ih oko 20 u zgradi. 498 00:30:14,646 --> 00:30:17,206 - Raytech kancelarijski materijal. - Uh, to je dva sprata niže. 499 00:30:17,382 --> 00:30:19,179 Oh. Hvala. 500 00:30:19,350 --> 00:30:22,444 - Oh, tako mi je žao. - Oh! To je u redu. 501 00:30:22,620 --> 00:30:25,384 Bolje da uzmeš malo vode na to. Ima li toalet u blizini? 502 00:30:25,557 --> 00:30:27,957 - Možda bolje. - Pusti me da ti pomognem. Tako mi je žao. 503 00:30:28,126 --> 00:30:31,186 - U redu je. Otići će. - Tako mi je neugodno. Molim te. 504 00:31:23,147 --> 00:31:24,444 [VRATA ZATVARAJU U BLIZINI] 505 00:31:36,895 --> 00:31:38,795 - Zdravo. - Zdravo. 506 00:31:38,963 --> 00:31:40,988 G. Ewing, šta radite ovde? 507 00:31:41,165 --> 00:31:44,328 - Pišem gđici Rogers poruku. - Pa, ne bi trebao biti ovdje. 508 00:31:44,502 --> 00:31:46,993 - Mislio sam da si na ručku. - Pa, nisam. 509 00:31:47,405 --> 00:31:49,134 Ne morate brinuti o tome. 510 00:31:49,307 --> 00:31:52,765 Neću joj reći da si išao pauzu za kafu i ostavio kancelariju otvorenu. 511 00:31:52,944 --> 00:31:56,311 Budite sigurni da će ona to dobiti za mene, hoćete li? Hvala vam puno. 512 00:32:14,132 --> 00:32:16,362 Kladim se da nikad nisi pogodio Bio sam odličan kuvar. 513 00:32:16,534 --> 00:32:18,900 Da, učim mnogo o tebi. 514 00:32:20,104 --> 00:32:22,231 Bila sam kučka, zar ne? 515 00:32:22,407 --> 00:32:25,137 Nije mi se mnogo svidelo ono što sam video. 516 00:32:25,710 --> 00:32:27,701 Priča mog života. 517 00:32:28,146 --> 00:32:31,377 Nekako uvek uspem da zeznem stvari. 518 00:32:31,549 --> 00:32:35,041 Zašto? Imaš toliko toga. Ne morate biti takvi. 519 00:32:35,219 --> 00:32:36,243 Znam. 520 00:32:37,021 --> 00:32:39,956 To je kao sve što sam ikada želeo konačno bio tamo. 521 00:32:40,124 --> 00:32:42,752 Mogao sam pružiti ruku i osjetiti to. I stalno sam govorio: 522 00:32:42,927 --> 00:32:46,385 „Bolje da požurim. Bolje da preuredim ovo skladište. 523 00:32:46,564 --> 00:32:48,930 Nisam dovoljno posvećen. 524 00:32:49,100 --> 00:32:51,125 Sve će nestati." 525 00:32:51,703 --> 00:32:54,194 I opet ću biti napolju... 526 00:32:54,605 --> 00:32:57,597 ...moje lice pritisnuto izlog prodavnice slatkiša. 527 00:32:59,744 --> 00:33:01,473 I svi su unutra. 528 00:33:02,246 --> 00:33:04,771 I svi imaju šta žele. 529 00:33:05,984 --> 00:33:07,315 Sve što mogu je pogledati. 530 00:33:10,488 --> 00:33:15,323 I zato sam iskoristio april i vjerovatno vas je isključio. 531 00:33:16,894 --> 00:33:18,589 Na kraju... 532 00:33:19,197 --> 00:33:22,530 ...to neće ništa značiti bez vas oboje. 533 00:33:23,368 --> 00:33:25,563 Pa, svi imaju pravo na jednu zeznu. 534 00:33:26,070 --> 00:33:28,231 Nece se ponoviti... 535 00:33:28,406 --> 00:33:31,603 ...ne dokle god imam tebe da me zadržiš na ravnom i uskom. 536 00:33:31,776 --> 00:33:34,677 Zapamtite to. Sledeći put ću ti dozvoliti da potpišeš ček. 537 00:33:34,846 --> 00:33:36,541 Da, gospodine. 538 00:33:37,015 --> 00:33:39,449 Ima nešto malo posebno. 539 00:33:39,684 --> 00:33:43,984 Skuvaću ti večeru večeras i doručak ujutru. 540 00:33:44,155 --> 00:33:45,918 - Ne mogu. - Zašto? 541 00:33:46,591 --> 00:33:47,990 Moram da upoznam Cally. 542 00:33:48,726 --> 00:33:50,250 Cally? 543 00:33:50,661 --> 00:33:51,992 Da, važno je. 544 00:33:52,764 --> 00:33:55,289 Ali imam par sati. 545 00:34:06,344 --> 00:34:09,040 - Dobar dan, Bobby. - Zdravo. Je li bilo mnogo štete od vode? 546 00:34:09,213 --> 00:34:10,680 sta? 547 00:34:11,049 --> 00:34:13,847 - Od slomljene cijevi. - Oh, ne. 548 00:34:14,652 --> 00:34:16,176 Pa, dobro. 549 00:34:17,388 --> 00:34:18,912 Bobby. 550 00:34:19,891 --> 00:34:24,351 - Je li J.R. u svojoj kancelariji? - Ne, gospodine. Ovde niko osim nas devojaka. 551 00:34:25,630 --> 00:34:27,598 Zašto se svi ponašaju tako čudno? 552 00:34:27,765 --> 00:34:30,495 Oh, to je samo jedan od onih dana, pretpostavljam. 553 00:34:30,668 --> 00:34:33,432 Bobby, da li je u redu da Kendall i ja odemo? 554 00:34:33,871 --> 00:34:36,897 - Naravno, samo napred. - Ugodan dan. 555 00:34:37,075 --> 00:34:38,736 Hvala. 556 00:34:50,588 --> 00:34:54,820 Dobrodošli u Austriju i najbolji period mog života. 557 00:34:55,927 --> 00:34:57,918 [ŽENE KIKOĆE] 558 00:35:01,332 --> 00:35:02,594 Bolje od Springdalea? 559 00:35:03,468 --> 00:35:05,459 Nema poređenja. 560 00:35:05,803 --> 00:35:08,499 Konačno sam to shvatio. 561 00:35:08,940 --> 00:35:12,376 I znam možda nije uvek divno... 562 00:35:12,543 --> 00:35:14,704 ...ali čak i kada boli... 563 00:35:15,179 --> 00:35:17,147 ...volim te. 564 00:35:18,182 --> 00:35:24,087 Hmm. Dakle u dobru i zlu... 565 00:35:24,422 --> 00:35:26,390 ...evo me. 566 00:35:26,991 --> 00:35:28,686 Dobrodošli kući. 567 00:35:41,072 --> 00:35:45,566 Danas smo ovdje sa četiri žene koji imaju jednu zajedničku stvar. 568 00:35:46,477 --> 00:35:52,177 Nancy Ann Rowe, Cally Ewing, Carol Sue Slade i Katie Lynn Dougherty... 569 00:35:52,550 --> 00:35:57,044 ...svi su udati za bogate i moćni Teksašani... 570 00:35:57,221 --> 00:36:01,055 ...koji je takođe dovoljno star da im budu očevi. 571 00:36:01,225 --> 00:36:02,590 [Publika se cere] 572 00:36:03,794 --> 00:36:09,494 Dame, neki ljudi bi vas mogli uzeti u obzir kućni štetnici. 573 00:36:10,168 --> 00:36:14,434 Na kraju krajeva, izlazili ste sa svojim muževima dok su još bili u braku. 574 00:36:14,605 --> 00:36:16,232 - To nije baš... LIZZIE: Oh, sada. 575 00:36:16,407 --> 00:36:19,103 Kako se osećaš zbog toga... 576 00:36:19,477 --> 00:36:22,071 ...da te zovu kućnim kvarcem? - Heh. 577 00:36:22,246 --> 00:36:24,874 Moj Billy je tamo tražio ljubav. 578 00:36:25,049 --> 00:36:27,074 da nisam ja, to će biti neko drugi. 579 00:36:27,251 --> 00:36:29,185 [Publika se smije] 580 00:36:30,988 --> 00:36:35,823 Nancy Ann, koliko si mlađa nego Billyjeva prva žena? 581 00:36:36,427 --> 00:36:37,689 ko zna 582 00:36:37,862 --> 00:36:41,696 Bila je isušena, stara teksaška matrona. Zaslužila je ono što je dobila. 583 00:36:42,066 --> 00:36:44,330 [SVI JEERING] 584 00:36:44,502 --> 00:36:48,734 Oh, možeš izviždati ako želiš ali to je životna činjenica. 585 00:36:48,906 --> 00:36:52,672 Muškarci ne idu na dijetu od suvih šljiva ako mogu imati svježe šljive. 586 00:36:52,843 --> 00:36:54,834 [Publika se smije] 587 00:36:55,546 --> 00:36:58,174 Da li to danas zovu? 588 00:36:58,816 --> 00:37:03,480 Dame, za nekoliko godina od sada, kako stariš... 589 00:37:03,654 --> 00:37:06,589 ...zar ne mislite da su vaši muževi biće tamo... 590 00:37:06,757 --> 00:37:08,952 ...tražite mlađe verzije vas? 591 00:37:09,393 --> 00:37:11,293 Mislim da neće. 592 00:37:11,462 --> 00:37:14,522 Moj muž me voli jer sam ja, ne zato što sam mlad. 593 00:37:14,699 --> 00:37:16,690 [ISMIJANJE PUBLIKE] 594 00:37:17,735 --> 00:37:20,101 Mislim, kakvu razliku čine godine? 595 00:37:20,271 --> 00:37:23,035 Dobri brakovi su dobri, loši brakovi su loši. 596 00:37:23,708 --> 00:37:27,371 Ako radite dovoljno naporno na tome, svaka veza to može. 597 00:37:28,713 --> 00:37:31,511 LIZZIE: Pa, to je zanimljiv način gledanja u to. 598 00:37:32,416 --> 00:37:34,247 Dobro, a bilo ko od vas ostalih? 599 00:37:35,219 --> 00:37:40,555 Katie Lynn, misliš li da je tvoj muž? da li će ti se na kraju dosaditi? 600 00:37:42,893 --> 00:37:44,793 Pa, ne možete biti sigurni. 601 00:37:44,962 --> 00:37:48,363 Zato se brinem da moj Džoni dobije sav šećer koji mu je potreban... 602 00:37:48,532 --> 00:37:51,126 ...kad god i gde god poželi. 603 00:37:51,302 --> 00:37:53,293 [SVI SE SMEJU] 604 00:38:01,279 --> 00:38:03,770 APRIL: Napuštam grad na nekoliko dana i pišeš još čekova... 605 00:38:03,948 --> 00:38:06,041 ...nego što sam napisao tokom celog svog života. 606 00:38:06,217 --> 00:38:08,515 Kako ste nas mogli posvetiti? toliko brzo? 607 00:38:08,686 --> 00:38:10,551 MICHELLE: sta je ovo Odbaciti Michelle sedmicu? 608 00:38:10,721 --> 00:38:14,714 Nemamo čak ni odobrenje za naše planove. Doveli ste nas na udicu za bogatstvo. 609 00:38:14,892 --> 00:38:17,486 Naravno, poleti, prepusti meni odgovornost... 610 00:38:17,662 --> 00:38:19,562 ...i onda se vrati u valcer i žali se. 611 00:38:19,730 --> 00:38:22,563 - Ne ponašaj se kao dete. - Prestani da me tretiraš kao takvog. 612 00:38:22,733 --> 00:38:25,065 Moraćeš da nađeš način da sredim stvari. 613 00:38:25,236 --> 00:38:26,294 Da, kako? 614 00:38:26,470 --> 00:38:29,439 Sva gradnja sada prestaje. Ova zgrada je osuđena. 615 00:38:29,607 --> 00:38:31,472 Sada svi napustite prostorije. 616 00:38:31,642 --> 00:38:33,803 Ko si ti i zašto ovo radiš? 617 00:38:33,978 --> 00:38:36,208 Zovem se Ludecello, samo radim svoj posao. 618 00:38:36,380 --> 00:38:38,746 - Šta se dešava druže? - Mi posjedujemo ovu imovinu. 619 00:38:38,916 --> 00:38:41,714 Ah! Vi ste ljudi koje želim da vidim. Tu je naredba za rušenje. 620 00:38:41,886 --> 00:38:43,911 Mora doći za 30 dana o vašem trošku. 621 00:38:44,088 --> 00:38:45,749 - Ti si lud. - Pratim naređenja. 622 00:38:45,923 --> 00:38:47,948 imaš problem, razgovaraj sa mojim šefom u centru. 623 00:38:48,426 --> 00:38:51,224 Od tvog šefa neće ostati ništa kad prođem. 624 00:38:51,395 --> 00:38:53,295 - Nisam završio... - Nisam ja tvoj problem. 625 00:38:53,464 --> 00:38:56,365 - Ovo je strašno. Kako se to moglo dogoditi? MICHELLE: Hoću da izađete. 626 00:38:56,534 --> 00:38:59,002 Pa, očigledno, neko pokuljava da te izigra. 627 00:38:59,170 --> 00:39:03,038 Saznao bih ko je to prije nego tvoja šarmantna sestra nekoga ubije. 628 00:39:03,207 --> 00:39:05,471 MICHELLE: Gubi se odavde odmah. - Ne radiš ništa. 629 00:39:06,344 --> 00:39:08,812 Sada ga sve manje viđam. 630 00:39:08,979 --> 00:39:10,776 Njegov rad je veoma zahtjevan. 631 00:39:11,349 --> 00:39:15,342 Puno putuje, radi kasno u noć. 632 00:39:16,287 --> 00:39:17,879 Znate, takve stvari. 633 00:39:18,055 --> 00:39:24,221 - Da li je uvek bilo ovako? - Oh, ne. Bilo je divno na početku. 634 00:39:25,162 --> 00:39:28,325 Imali smo sjajan medeni mjesec u Evropi. 635 00:39:29,233 --> 00:39:31,701 Podržao je moju karijeru. 636 00:39:32,203 --> 00:39:37,436 Bio je tako pažljiv i vjeran. 637 00:39:40,211 --> 00:39:41,906 A onda... 638 00:39:43,647 --> 00:39:45,615 ...počeo je... 639 00:39:48,152 --> 00:39:49,176 Ne znam. 640 00:39:52,523 --> 00:39:54,548 Gubim interesovanje, pretpostavljam. 641 00:39:57,728 --> 00:40:01,494 Carol Sue, da li te on sada vara? 642 00:40:02,400 --> 00:40:06,666 Ne znam. On je tako dobar lažov. 643 00:40:07,772 --> 00:40:10,400 LIZZIE: Pokušavaš li ga promijeniti? 644 00:40:10,574 --> 00:40:13,600 Pokušavaš li ga dobiti da se ponovo zaljubim u tebe? 645 00:40:14,078 --> 00:40:16,478 Prekasno je, Lizzie. 646 00:40:17,047 --> 00:40:20,676 Jednom kada ih izgubite, nikad ih ne možeš vratiti. 647 00:40:21,485 --> 00:40:23,282 [CAROL SUE JECA] 648 00:40:23,454 --> 00:40:29,256 Pa, želim da vas sve poželim kod kuće sretno u brakovima. 649 00:40:29,627 --> 00:40:33,393 I uključite se sutra za muškarce koji su oženili prostitutke... 650 00:40:33,564 --> 00:40:37,466 ...i voljni su razgovarati o tome u emisiji Lizzie Burns. 651 00:40:37,635 --> 00:40:39,762 Do tada, doviđenja i Bog vas sve blagoslovio. 652 00:40:39,937 --> 00:40:41,666 [Publika aplaudira] 653 00:40:47,278 --> 00:40:50,111 - Prilično si to sredio. - Mrzeo sam svaki minut. 654 00:40:50,281 --> 00:40:53,944 Ispao si jak i otmjen. Bio si dobar. 655 00:40:54,118 --> 00:40:55,915 Samo me izvuci odavde, molim te? 656 00:40:56,086 --> 00:40:59,317 Pa, to je bila galama, zar ne? 657 00:41:00,758 --> 00:41:04,319 Oh, ti si ili njen brat ili neko zanimljivije. 658 00:41:04,495 --> 00:41:06,622 On je moj prijatelj. 659 00:41:08,999 --> 00:41:12,935 Cally, uradila si stvarno dobar posao zalaganje za svog čoveka. 660 00:41:13,103 --> 00:41:16,971 Ali želim vam dati samo mali savjet jer mi se sviđaš. 661 00:41:17,141 --> 00:41:18,665 Kakav savjet? 662 00:41:19,643 --> 00:41:24,376 Nađi sebi dobrog advokata, dušo, jer sigurno neće trajati. 663 00:41:38,996 --> 00:41:41,658 J. R: Evo sefa, kao što sam ti rekao. Zgrabi lampu, hoćeš li? 664 00:41:41,832 --> 00:41:43,356 RATAGAN: Da. 665 00:41:44,301 --> 00:41:45,768 Evo. 666 00:41:49,240 --> 00:41:52,835 Nisam mislio da je gospođica Rogers sa svim njenim novcem kupila bi sebi pravi sef. 667 00:41:53,010 --> 00:41:57,379 - Kako ćemo ovo riješiti? - Pa, prvo ćemo odvojiti leđa. 668 00:41:57,848 --> 00:41:59,816 Na taj način nikada neće saznati bili smo ovde. 669 00:41:59,984 --> 00:42:03,681 Drugo, izrezat ću rupu u sredini. Ali će potrajati. 670 00:42:03,854 --> 00:42:07,221 Moram koristiti slabu vatru. Ne želim da zapalim ovaj tepih. 671 00:42:07,391 --> 00:42:09,518 U redu. Pokreni se. 672 00:42:18,702 --> 00:42:20,693 [SVI BRAVLJAJU NERAZGLEDNO] 673 00:42:24,942 --> 00:42:26,933 [KLIK KAMERA ZATVOR] 674 00:42:36,220 --> 00:42:39,712 Hari, moram da zagrejem kolena. Možemo li uzeti pet? 675 00:42:39,890 --> 00:42:41,619 HARI: Naravno. 676 00:42:51,802 --> 00:42:55,829 Uh, gospođice North? Pitam se da li bismo mogli da popričamo sa tobom. 677 00:42:56,006 --> 00:42:59,339 Oh, sećam te se. Vi ste Arlenovi prijatelji iz njegovog naftnog kluba. 678 00:42:59,510 --> 00:43:03,344 Tako je. Da li bi vam smetalo ako vam postavimo par pitanja? 679 00:43:03,514 --> 00:43:07,006 Oh, kad bih samo mogao da posudim tvoju jaknu Bilo bi mi drago da jaram sve što želite. 680 00:43:07,184 --> 00:43:10,415 Ugh. Posao modela je pakao u ovo doba godine. 681 00:43:10,588 --> 00:43:12,715 - Gledajte, gospođice North... - Oh, zovi me Dušo. 682 00:43:12,890 --> 00:43:15,415 Koliko formalno možete dobiti sa ženom koja nosi negliže? 683 00:43:16,594 --> 00:43:21,361 Arlen je izgledao, uh, nejasno o tome gdje si a on je bio dan kada je Zec ubijen. 684 00:43:21,532 --> 00:43:23,397 Već sam sve rekao policiji. 685 00:43:24,335 --> 00:43:27,133 Pa, mi to ne mislimo to je nužno istina. 686 00:43:27,638 --> 00:43:29,367 Ne nazivaš me lažovom? 687 00:43:29,540 --> 00:43:32,532 Predlažem da te je Arlen ohrabrio da mu pomogneš. 688 00:43:32,710 --> 00:43:36,373 Na kraju krajeva, on ti je pomagao sa tvojom glumačkom karijerom. 689 00:43:36,547 --> 00:43:38,481 Ili vam je samo platio paušalnu naknadu? 690 00:43:38,649 --> 00:43:41,812 Oh, evo, uzmi kaput nazad. Neću se prozivati. 691 00:43:41,986 --> 00:43:44,978 Vidi, rekao mi je Charlie Taylor da si tog dana bio na poslu... 692 00:43:45,155 --> 00:43:46,986 ...a nisi završio do skoro 5. 693 00:43:47,925 --> 00:43:50,985 Mora da je pomešao datume. Bio sam sa Arlenom. 694 00:43:51,662 --> 00:43:54,529 Pa, hoćeš li da lažeš za Arlena na sudu? 695 00:43:54,698 --> 00:43:57,758 Jeste li voljni to učiniti? Jer ako uradite... 696 00:43:57,935 --> 00:44:01,371 ...to se zove krivokletstvo a to znači zatvor. 697 00:44:01,538 --> 00:44:03,870 Zatvor? To je ludo. 698 00:44:04,308 --> 00:44:05,639 Platio ti je, zar ne? 699 00:44:05,809 --> 00:44:08,505 Vidi, ja nisam skitnica. 700 00:44:08,679 --> 00:44:11,739 Možda mislite da razgovarate glupa plavuša sa velikom imovinom. 701 00:44:11,915 --> 00:44:15,009 Zašto, ja sam diplomirao U pozorišnoj umjetnosti. Imam talenat. 702 00:44:15,185 --> 00:44:18,120 Arlen to prepoznaje i neću ga prodati. 703 00:44:18,789 --> 00:44:20,450 Dva muškarca su ubijena. 704 00:44:20,624 --> 00:44:24,321 Mislim da je vreme da svi kažu istinu a to uključuje i vas. 705 00:44:25,329 --> 00:44:28,059 U redu. Hoćeš iskrenu istinu? 706 00:44:28,899 --> 00:44:30,093 U redu. 707 00:44:31,402 --> 00:44:34,997 Arlen nije imao alibi za to vrijeme taj čovek je ubijen. 708 00:44:35,172 --> 00:44:38,232 Bio je očajan pa me je zamolio da pomognem. 709 00:44:38,409 --> 00:44:40,877 Ali on je potpuno nevin. Znam to. 710 00:44:41,845 --> 00:44:44,040 Mislim da je bolje da pođeš sa nama u policiju. 711 00:44:44,882 --> 00:44:46,679 Bolje da se prvo obučem. 712 00:44:46,850 --> 00:44:51,253 Da, ja, uh... Mislim da bi to bila dobra ideja. 713 00:44:52,556 --> 00:44:54,547 [J.R. LAGHING] 714 00:44:57,661 --> 00:44:59,720 RATAGAN: Nešto dobro, J. R? - Da. 715 00:44:59,897 --> 00:45:02,161 Izvadi taj fotokopir aparat, Ratagan. 716 00:45:02,332 --> 00:45:08,703 Oh, kažem vam, izgleda da je naša gospođica Rogers vodio vrlo, vrlo lični dnevnik. 717 00:45:31,495 --> 00:45:35,056 MARSHALL: U redu ljudi, hajde da završimo s tim. 718 00:45:37,000 --> 00:45:40,231 Možete li ga uhapsiti na osnovu? šta ti je gospođica North rekla? 719 00:45:40,404 --> 00:45:43,999 Da vidimo kako će reagovati do gubitka alibija prvo. 720 00:45:50,547 --> 00:45:51,775 G. Ward? 721 00:45:51,949 --> 00:45:54,008 To je cudno. Šta se desilo sa njegovim alarmom? 722 00:45:54,184 --> 00:45:56,516 G. Ward, jeste li ovdje? 723 00:45:57,654 --> 00:46:00,953 Nemojte pretpostaviti da je saznao Gospođica North i preskočila je grad, zar ne? 724 00:46:01,125 --> 00:46:03,855 MARSHALL: Ne, gospođo, mislim da nije. 725 00:46:13,637 --> 00:46:14,865 Oh! 726 00:46:26,216 --> 00:46:27,808 NARATOR: Sljedeće u Dallasu: 727 00:46:32,156 --> 00:46:35,319 Želim da držiš jezik za zubima dok ne razgovaram sa svojim bratom. 728 00:46:35,492 --> 00:46:36,982 Ne budi budala, Clayton. 729 00:46:37,161 --> 00:46:40,619 MUŠKARAC: Imaš dovoljno problema, posebno u naredna dva dana. 730 00:46:40,798 --> 00:46:43,028 CALLY [NA SNIMANJU]: Džejms mi je davao snagu. 731 00:46:43,200 --> 00:46:45,191 - Džejms? - On je veoma poseban za mene. 732 00:46:45,369 --> 00:46:47,929 To može biti nezgodno. Mislim ti i James. 733 00:46:48,105 --> 00:46:51,097 Nema šanse. Ubiću ga. 734 00:46:51,275 --> 00:46:53,243 Koštao si me mog prvorođenog sina. 735 00:46:53,410 --> 00:46:54,809 [JECANJE] 736 00:47:44,194 --> 00:47:46,185 [ENGLESKI SDH] 737 00:47:46,235 --> 00:47:50,785 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0